e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Bonhomme de Comeyras, Pierre-Jacques Bonomi [Bonhomini], Giovanni Francesco  Bonifaci, Daniel * ca. 1572, † prob. 18-8-1639 (a Scharons?), ref., da Scharons. Prob. figl da Johann, landfoct episcopal a Farschno. Magister a Farschno enturn il 1600, notar a Cuira enturn il 1629. A Farschno ha el translatà il catechissem da Johann Pontisella dal tudestg en il rumantsch da la Tumleastga ed ha laschà stampar quel ad agens custs a Lindau il 1601. Ses «Catechismus», scrit en ina lingua simpla e populara, era concepì sco cudesch da scola cun reglas da cumportament per la giuventetgna. I sa tracta da l'emprima ovra litterara rum. da l'intschess renan, stampà quasi 50 onns suenter «Üna cuorta et christiauna fuorma» da Jachiam Bifrun (1552), l'emprim text stampà en lingua rum. (lad.). Litteratura: A. Widmer, Il catechismus da B. 1601, en: Ischi, 44/1958, 123-30; Deplazes, Funtaunas 1, 93-95. Martin Bundi  Bonhomme de Comeyras, Pierre-Jacques Bonomi [Bonhomini], Giovanni Francesco  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: