e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Caminada, Benedetg Caminada, Christianus  Caminada, Christian * 1664 a Flearda, † 1730 a Donat. Recepziun en la Sinoda retica 1685. Plevon ref. a Lon 1686-88 e Donat 1688-1730. C. ha translatà il «Manuale de praeparatione ad mortem. Quei ei: un mussament davart praeparatiun tiers la mort [...]» (1690) da Martin Moller ed agiuntà a quest manual «Salideivlas uratiuns à cordials suspirs» ed intginas chanzuns. Il cudesch è concepì per leger e meditar a chasa, ma era en "terras eastras, en guerras, ner ch'ilg ean murias, ch'ün sa udir nagin priedi, ver nagin survient, à pastur da las olmas [...]." C. è era stà participà decisivamain a la translaziun surs. da «La s. Bibla [...] ent ilg languaig rumonsch da la Ligia grischa», l'uschen. Bibla da Cuira (1718).   Ovras: BR, nr 499. Litteratura: Truog, Evangelische Pfarrer, 1935, 116; Deplazes, Funtaunas 2, 43 s. Martin Bundi  Caminada, Benedetg Caminada, Christianus  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: