e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Giovanoli, Silvio Gisler, Anton  Gir, Paolo * 3-5-1918 (Paul Emil) a S-chanf, ref., da Poschiavo. Figl da Francesco Bernardo, chalger, e dad Emilia n. Christoffel. ∞ Anni n. Schellenberg, figlia da Johann Eugen, schef d'ufficina. Scolas a Poschiavo, scola media ad Aschera e Cuira, studis a l'Univ. per Stranieri a Perugia. Translatur e correspundent en l'administraziun chant. a Cuira 1952-83. Scriptur, poet, essayist e publicist, pres. da la secziun da Cuira da la PGI 1957-77. Sias numerusas translaziuns, publitgadas en revistas e gasettas («NZZ», «QGI» e.a.) han contribuì essenzialmain al barat cultural tr. las regiuns linguisticas tal., tud. e rumantscha. Chavalier da la Republica tal. 1976, Premi da renconuschientscha dal chantun Grischun 1983. Ovras: Desiderio d’incanto: Liriche, 1951; Meridiana: poesie, 1980; Freiheit als Verpflichtung, [1984]. Litteratura: F. Iseppi, Due poeti grigionitaliani a confronto: Remo Fasani e Paolo G., en: Versants, 1991, 25-56; SO, 9-9-2003; S. Gallon, Labris d'Oro a Paolo G., en: QGI, 74/2005, 5-11. Fernando Iseppi  Giovanoli, Silvio Gisler, Anton  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: