e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Malögia, Pass dal Manatschal, Friedrich  Manaida Term che designescha in servetsch da transport cun la manadira (term parentà), exercità en il temp curretic. Il pled deriva dal lat. minare, rum.chatschar, e signifitgava oriundamain in transport che stueva vegnir prestà cun la manadira en servetsch dals suverans. En ils urbaris da la diocesa e dal chapitel catedral da Cuira dal 13. tsch. cumpara la manaida sco term per prestaziuns cumpensatoricas, il pli savens sco tribut en furma da tocs charn (carnes). Tals tributs vegnivan incassads da migiurias ad Eigias, Zezras, Cuira, Maladers, Malix, Sagogn, Val, Roten, Almen, Scharons, Dalin, Riom, Beiva e Tuer. La manaida cumpigliava prob. era il mantegniment da las vias da colliaziun e da las vias da transit alpinas (Traffic e transit). Ils suverans da lur vart garantivan la segirtad dal traffic commerzial.  Litteratura: Bundi, Besiedlung, 63, 613. Martin Bundi  Malögia, Pass dal Manatschal, Friedrich  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: