e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Berthrada [Plantair] Bertogg, Conrad  Bertogg, Annamengia * 10-6-1928 a Pitasch, ref., da Pitasch. Figlia da Jacob Caviezel, pur ed ustier, e da Barbara n. Gartmann, da Riein. Christian B., da Sevgein. Suenter la scola da puras a Glion, ha B. frequentà a Cuira ils curs da la Lia Rumantscha per mussadras ed ha alura dà scolina ad Almen. Autura da prosa curta e poesias («La biadia raquenta», 1981; «Siemis spel Rein», 2001); contribuziuns en periodicas («Calender per mintga gi», «Dun da Nadal») ed antologias («Rumantscheia», 1979; «Nies Tschespet», 64/1993). Transl. da Henrik Ibsen («Baumeister Solness») e dad Anton Tschechov («Der Bär»). Ovras: BR, nr. 467. Funtaunas: Litteratura: Bezzola, Litteratura, 609 · Deplazes, Funtaunas 4, 238. Manfred Gross  Berthrada [Plantair] Bertogg, Conrad  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: