e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Furger, Franz Furlan  Furlait Taxa da transport incassada oriundamain da l'escorta armada che accumpagnava ils martgadants sur ils pass alpins, tud. Fuhrleite. Cun il passadi dal monopol da transport als <elirlink href="aid:2139">ports</elirlink> locals (14./15. tsch.) è il furlait daventà la taxa ch'ils berniers d'express avevan da pajar per utilisar las vias ed ils pass. Ils ports impundevan questas entradas per meglierar las vias. Per l'incassament dal furlait e d'autras taxas procuravan distributurs en las sustas; a la Via Sut (Spleia, S. Bernardin) eran quai incassaders spezials (tud. Fürleiter). A partir dal 1820 ha il chantun Grischun surpiglià l'incassament dal dazi e dal furlait, tr.a. per amplifitgar e mantegnair las vias da pass.</p> Archiv: Ovras: Funtaunas: Litteratura: R. Domenig, Zur Geschichte der Kommerzialstrassen in Graubünden, 1919, 56-60, 165-70; DRG 6, 755; Bundi, Besiedlung, 615-24. Jürg Simonett  Furger, Franz Furlan  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: