e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Malögia, Pass dal Manatschal, Friedrich  Manaida Term che designescha in servetsch da transport cun la manadira (term parentā), exercitā en il temp curretic. Il pled deriva dal lat. <em>minare</em>, rum.chatschar, e signifitgava oriundamain in transport che stueva vegnir prestā cun la manadira en servetsch dals suverans. En ils urbaris da la diocesa e dal chapitel catedral da Cuira dal 13. tsch. cumpara la manaida sco term per prestaziuns cumpensatoricas, il pli savens sco tribut en furma da tocs charn (<em>carnes</em>). Tals tributs vegnivan incassads da migiurias ad Eigias, Zezras, Cuira, Maladers, Malix, Sagogn, Val, Roten, Almen, Scharons, Dalin, Riom, Beiva e Tuer. La manaida cumpigliava prob. era il mantegniment da las vias da colliaziun e da las vias da transit alpinas (<elirlink href="aid:3377">Traffic e transit</elirlink>). Ils suverans da lur vart garantivan la segirtad dal traffic commerzial. </p> Archiv: Ovras: Funtaunas: Litteratura: Bundi, Besiedlung, 63, 613. Martin Bundi  Malögia, Pass dal Manatschal, Friedrich  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: