e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Mess Mettier, Hans  Messmer, Domenica * 22-10-1902 a Samedan, † 25-1-1988 a Turitg, ref., da Susch. Figlia da Daniel e dad Ursula n. Stoppani. Nubila. Scola da commerzi a Lucerna, secretaria en la Stamparia Engiadinaisa a Samedan 1920, alura activa sco lectura, correctura e translatura. Collavuratura dal «Fögl d'Engiadina» a partir dal 1936, pli tard dal «Fögl Ladin», dal qual ella è stada redactura a partir dal 1946 (ens. cun Men Rauch) e schefredactura dal 1958-69. Comm. da la cumissiun linguistica da la Lia Rumantscha 1960-69. Il 1964 ha M. translatà l'Evangeli tenor Lucas en puter. Ella ha redigì e lectorà numerusas publicaziuns rum. per l'Engiadina. Pseudonim: Stredin Stredella. Premi da renconuschientscha dal chantun Grischun 1979. Archiv: Fundaziun Planta, Samedan, relasch. Ovras: Dasper la via, 1948 (ina collecz. da skizzas e novellas, edì ens. cun E. Faccetti). Litteratura: Annalas, 101/1988, 217-22 (cun fotogr.); D. Rahm-Zumkeller e.a., In algurdaunza a Domenica M., 1988. Silke Redolfi  Mess Mettier, Hans  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: