e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Punt Renasca Punt Traversa  Punt Russein Punt che collia las vischnanca da Sumvitg e Mustér sco era la Sur- e Sutsassiala e che furma in cunfin dialectal marcant. La Val Russein vegniva pli baud guntgida sur Cumpadials via la riva sanestra dal Rain a Madernal e Disla. Il 1669 ha l'avat Adalbert II da Mustér laschŕ construir in'emprima punt da crap ad artg sur la chavorgia. Oz mainan trais punts sur la Val Russein: la Punt da Barcuns (anc averta per persunas), ina punt da lain cun tetg construida il 1857, la P., ina punt da crap dal 1938 cun artgadas dad 82 m lunghezza (per automobils) e la punt da betun da la VR cun ses quatter artgs, erigida il 1912 parallel a la P. Ina tavla commemorativa a la P. regorda als perscrutaders da la natira surs. Arnold Escher von der Linth, Placi a Spescha e Gottfried Ludwig Theobald. Litteratura: Cal. Rom., 1908, 70-79; 1912, 87-90 (cun ill.); P. Caminada, Entginas notizias davart la construcziun dallas punts en betun a Danis-Tavanasa e la Val Russein, en: Cal. Rom., 1983, 344-47. Adolf Collenberg  Punt Renasca Punt Traversa  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: