e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Schlans Schlarigna  Schlappin Pass alpin a 2202 m che collia il Partenz tras la Val Madris cun il Montafun. 1453 Schluppin, 1523 Schlappei, rum. Silvapina (ist.). Tenor Schorta deriva il num dal lat. stloppus, rum. schlop. Pass facilmain transibel, utilisà gia en il temp preroman. En il temp medieval serviva il S. da via da sauma per transports da martganzia e da muvel. El vegniva era utilisà da cuntrabandists e commerziants per guntgir la duana al Pass S. Gliezi. Il 1499 è stà il S. en il center da las Guerras svabaisas, il 1622 dals Scumbigls grischuns ed il 1799 da las guerras da la Revoluziun franzosa. Il 1621-22 han utilisà ils Austriacs il pass per il traffic commerzial. Ils Grischuns exportavan muvel sur il pass en barat cunter sal. Il 1525/26 è arrivà il refurmatur da Claustra, Jacob Spreiter, sur il S. Oz è il pass serrà per il traffic, el vegn dentant frequentà gugent da turists. L'aclaun da S. al pe dal pass (prob. ina culegna gualsra) è stà in abitadi permanent fin enturn il 1500, a l'entsch. dal 21. tsch. è el abità mo anc durant la stagiun da stad. Litteratura: F. Heer, Silvapina, en: BM, 1931, 129-42, 171-82; RN 2, 325; F. Hew, Klosterser Heimatbuch, 1965². Adolf Collenberg  Schlans Schlarigna  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: