e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Battaglia, Johannes Fidelis Bauer, Johann Jakob Ulrich  Battisti, Carlo *10-10-1882 a Trent, † 6-3-1977 a Firenza, oriund da la Val di Non. Studis a Vienna. Prof. da romanistica a l'Univ. da Firenza 1925, spezialist tr.a. da dialectologia. En sia racolta «Testi dialettali italiani» (1914) ha B. era publitgà exempels da dialects rum. renans e lad., preparads da Florian Melcher. B. ha snegà en questa crestomazia l'unitad lad. postulada da Graziadio Isaia Ascoli e declerà il rum. sco sutdialect lumbard ed il lad. dolomitan sco sutdialect venezian; en omadus linguatgs veseva el dialects tal. conservads en in stadi pli arcaic causa l'isolaziun da quels en las muntognas. Questa optica, refutada energicamain da Robert von Planta, ha nutrì l'Irredentissem. Il voluminus «Dizionario toponomastico atesino» (DTA, 1936-77) da B. è da grond'impurtanza per il Grischun (rumantsch), cunquai ch'el tracta era ils nums locals da la regiun vischina dal Vnuost.  Litteratura: R. Planta, Melcher e B., en: Annalas, 29/1915, 329-31; DBI 34, 317-21. Adolf Collenberg  Battaglia, Johannes Fidelis Bauer, Johann Jakob Ulrich  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: