e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Töndury, Hans Toniola  Töndury, Otto Theodor * 14-7-1864 a S-chanf, † 18-9-1945 a Rämismühle (vischn. da Zell/ZH), ref., da S-chanf. Figl da Gian (*1819). Frar da Gian (*1856). ∞ 1890 Mengia n. Pedotti, da Ftan. Gimnasi a Cuira, studis da giurisprudenza a Turitg, dr.iur., advocat. Sut ses directori gen. (1893-1918) èn vegnids modernisads il Bogn Scuol-Tarasp-Vulpera ed il Grandhotel Kurhaus Tarasp. Mastral dal cirquit da Suot Tasna 1905-07 e comm. dal Cussegl grond 1901-19. Comm. da la Dretgira chant., pres. da l'Uniun grischuna da traffic, pres. da l'Uniun svizra d'hoteliers 1915-18. Directur da la Centrala svizra da traffic a Turitg a partir dal 1918. Cunredactur dal «Fögl Ladin» 1891-99. Autur e translatur rumantsch. Ovras: Giovanni Segantini, 1925; Valeria. Raquint dals temps romauns, [1926]; Heidi, 1931 (transl. lad. da J. Spyri). Litteratura: FL, 21-9-1945. Adolf Collenberg  Töndury, Hans Toniola  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: