e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Vulpius [Volpe, Vulp], Jakob Antonius Vuorz  Vulpius [Volpe], Jacob Anton * 1629 a Ftan, † 8-7-1706 a Ftan, ref., da Ftan. Figl da Nikolaus Anton, plevon. Scola da latin a Cuira, stud.teol. a Turitg a partir dal 1644, alura a l'Academia a Genevra. Recepě en la Sinoda retica il 1651. Preditgant a Ftan 1654-1706, dasperas notar. In dals teologs grischuns ils pli impurtants da ses temp. Autur da l uschen. "Biblia pitschna" (1666, ens. cun ses bab Nikolaus Anton) en ladin e da l'ovra monumentala "La sacra Bibla" (l'uschen. Bibla da Scuol, 1679, 1520 p.), stampada tar Jachen Dorta a Scuol. V. ha era redigě il 1705 ina «Historia Raetica» en ladin (istorgia grischuna ord optica ref.) ch'č dentant vegnida edida pir il 1866 da Conradin von Moor.  Litteratura: BBKL 13, 110-20 (cun reg. d'ovras e bibliogr.). Adolf Collenberg  Vulpius [Volpe, Vulp], Jakob Antonius Vuorz  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: