e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Tavau Taverna  Tavellas Pass a 1846 m che maina da Tschupegna (Mantogna) a Plaz (Stussavgia). Il 1407 èn attestads ils dus aclauns da Glas (dal lat. clausum, rum. claus) che appartegnan a la vischnanca odierna da Tschupegna e che sa chattan en la foppa dal pass. Da quels deriva il num tud. Glaspass. Ils Gualsers da lingua tud., attestads a Tschupegna en il 14. tsch., èn immigrads tr.a. da la Stussavgia sur il T., numnà era Scala u Stääga, ed han contribuì a la successiva germanisaziun da la Mantogna. Fin a l'avertura da la via charrabla da Versomi (1883) è stada la via da sauma sur il T., averta era d'enviern, ina colliaziun impurtanta per quels da Stussavgia al mund exteriur, o.t. a la fiera da Tusaun. Litteratura: E. e R. Tschupp, Die Flur- und Hofnamen von Tschappina, 1985. Jürg Simonett  Tavau Taverna  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: