e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziun Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Rüthers [-Seeli], Tresa S-chanf  Rydzewski, Anton von * 20-7-1836 a Varsovia, † 24-8-1913 a Dresden. Figl dal gen. Nikolaj e da Rosa n. von Schweder. Giurist, minister da las finanzas a S. Petersburg. Domicilià a Dresden a partir dal 1885. Suenter l'ascensiun dal Mont Blanc il 1886, è R. daventà in alpinist passiunà. Dal 1891-1900 ha el interprend́ numerusas primascensiuns en Bergiaglia sut la guida da Christian Klucker e da l'Ampezzan Mansueto Barbaria. Durant quel temp è el stà, grazia a sias reportaschas en gasettas e periodicas dal CAS e.a., il propagandist il pli impurtant da la Bergiaglia. Comm. d'onur da la secziun Bergiaglia dal CAS (1908), a la quala el ha testamentà ca. 2'000 fotografias da culms, glatschers, abitadis ed abitants da la Bergiaglia; da quellas han ins chattà fin oz mo var 400.  Litteratura: C. Klucker, Erinnerungen eines Bergführers, 1930; U. Bauer, J. Frischknecht, Szenen einer Ehe, en: Grenzland Bergell, 2003, 233-38; U. Bauer, J. Frischknecht, Ein Russ im Bergell, 2007 (cun ca. 100 fotogr.). Adolf Collenberg  Rüthers [-Seeli], Tresa S-chanf  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redacziun LIS, Gerberngasse 39, Chaum postal 322, 3000 Berna 13, tel. +41 31 313 13 30, e-mail: