Il Lexicon Istoric Retic (LIR) č l'emprim lexicon tematic da la Svizra rumantscha. L'e-LIR, la versiun electronica da quest lexicon publitgada en l'internet, stat a disposiziun gratuitamain ad in vast public interessŕ.

Finamira

Il LIR ha la finamira da represchentar en maniera pli cumpletta pussaivel il svilup da l'intschess retic e grischun (Grischun triling actual ed intginas regiuns limitrofas) en ses connexs istorics e culturals ils pli multifars.

Cuntegn

Il LIR cuntegna artitgels da lieus, biografias, famiglias e tematicas specificas. El correspunda en quel senn al concept dal «Historisches Lexikon der Schweiz» (HLS). El n'č dentant betg ina simpla translaziun dal HLS, mabain in'ovra autonoma: ina gronda part dals artitgels tematics, oravant tut quels davart l'istorgia grischuna e la cultura rumantscha, čn vegnids redigids aposta per il LIR e sa chattan exclusivamain en quest'ovra. Quest'accentuaziun dat al LIR in'impurtanza regiunala e locala (optica specificamain rumantscha) ed avra el a medem temp ad aspects e cuntegns entaifer il rom svizzer ed europeic.

Lingua

Il LIR e l'e-LIR cumparan exclusivamain en rumantsch grischun. La Lia Rumantscha (Lia Rumantscha) tgira la correctadad linguistica.