e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziuns Links Sponsurs	Lexicon Istoric Retic (LIR) Lemma Rumantsch Deutsch Italiano Chavazzin   A  B  C  D  E  F  G  H I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  Berchtold I Berg  Beresina Flum lateral dal Dnjepr (Bielorussia), collià tras in chanal cun la Düna. Ils 28-11-1812 èn l'armada russa e truppas da Napoleun sa confruntadas a la B. Il corp franz. dad Oudinot ha subì ina sconfitta a la Düna en vischinanza da Polozk. Ils quatter regiments svizzers (ils "Svizzers cotschens"), incorporads en l'armada franz., avevan l'ordra da franar cun agid dals Polacs e Franzos l'armada russa a la punt sur la B., permettond a las truppas franz. da traversar il flum. Tr. ils Svizzers sa chattavan era il regiment dal colonel Andreas Ragettli da Flem e plirs uffiziers e schuldads dal Grischun. Dals 1300 Svizzers han survivì mo 300 la Battaglia a la B. Avant la battaglia duain els avair chantà la chanzun daventada famusa «Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht» (text: Ludwig Giseke, musica: Friedrich Wilke). Litteratura: T. Legler, Denkwürdigkeiten aus dem russischen Feldzuge vom Jahr 1812, 1867; M. Wetterwald, Der Text des Beresinaliedes und seine Übersetzungen, en: SAVk, 51/ 1955, 213-42 (cuntegna era las versiuns lad. da Gian Battista Sandri [Tschander] e da Peider Lansel). Martin Bundi  Berchtold I Berg  © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redaktion HLS, Hirschengraben 11, Postfach, 3001 Bern, tel. +41 31 313 13 30, E-mail: :